業界が違うと表現が違う！
どの業界にもその業界独特の言い回し、などの表現の違いがあると思います。
無意識識に使っているけど、業界以外の人には伝わらないです。
ある日の出来事
「すみません～。蕎麦があと１本しかないんですよ。」
とお客様に言ったら
「えっ～！１本！？」
と言われたのです。
お１人様でしたので、お代わりの追加蕎麦が食べたかったのかな？
と思いましたが
違いますよね・・・
１本って・・・
↓一般的には、こんな感じか
↓せいぜいこんな感じ
でも私のイメージは
↓こんな感じ
そう、１本とは！？
１人前（１人分）のことなんです！！！
少しの間のあと、大体は気づいてくださいます。
そして同時に、私の天然にも察してくださいます^^;
私が、お客様が思っている１本に、気づかないだけ><
蕎麦1本って・・・